Spanglish
John Clasky (Adam Sandlar) är en hängiven pappa vars färdigheter som kock har gett hans familj (Téa Leoni, Cloris Leachman) ett mycket lyxigt liv som inkluderar ett sommethem i Malibu och en vacker ny hushållerska, Flor (Paz Vega), som nyligen immigrerat till L.A. från Mexiko och som försöker skapa ett bättre liv för sin uppseendeväckande dotter Christina (Shelbie Bruce) som snabbt tar till sig det amerikanska sättet att leva. När Flor och Christina flyttar in hos familjen Clasky under sommaren måste Flor ta strid för sin dotters själ när hon upptäcker att livet i ett nytt land kan vara riskfyllt... Särskilt när man tas emot av en förmögen, eccentrisk amerikansk familj.