Arties verksamhet hotas av en konkurrent och en skandal bland personalen. Christopher och Little Carmine ägnar sig åt en ny satsning på bortaplan.