Madison Lintz

Benutredningen avslöjar familjens mörka förflutna. Boschs fall närmar sig ett avgörande domslut, och han dras in i en farlig fältutflykt med Waits, som kanske försöker sätta dit honom. En chockerande utveckling leder till en människojakt över hela staden, och Bosch sitter återigen illa till.

Bosch försöker hantera både sitt yrkesliv och sitt privatliv, då ett eko från hans förflutna hjälper honom att upptäcka avgörande ledtrådar i Waits-fallet. Insatserna höjs, och den rastlöse Waits kläcker en dödlig plan.

Sanningen i benfallet blir äntligen avslöjad, vilket skapar problem för Bosch och ännu större problem för LAPD. Boschs eget smärtfyllda förflutna leder honom till en uppgörelse med Raynard Waits.

Bosch måste konfrontera följderna av sin uppgörelse med Waits, och hans dotters oväntade besök ger dem värdefull tid tillsammans. Efter benutredningen är Boschs jobb i fara, och han finner sig återigen utanför.

När Rayna föreslår att hon ska ta med sina flickor på turné inser hon att Lamar är villig att använda utpressning mot henne; Juliette och Sean reser bort för att gifta sig och överraskar alla; Deacon träffar en ex-flickvän; Avery följer en musikproducents råd.

Rayna överväger saker på nytt efter att ha fått höra Teddys sida; Juliette upplever en oväntad känsla av tillhörighet med Seans familj; Gunnar bekänner sina känslor; både Deacon och Avery erbjuds nya möjligheter.