Michael Potts

Bodies försök att förbättra försäljningen slutar i katastrof och Bell måste tänka om. Ziggy släpar med Johnny Fifty på ett upptåg som kan stå grekerna dyrt. McNulty är under täckmantel på bordellen och väntar på räddning.

Tiden håller på att rinna ut, och styrkan vidtar en desperat åtgärd. Daniels läxar upp Landsman för att ha klantat till det. Nicks svek avslöjas när Sobotka överväldigas av dåliga nyheter.

Styrkan använder satellitteknik till sin fördel. Bodie är missnöjd med Proposition Joes folk men affärerna går bra - tills en nykomling från New York dyker upp. Stringer Bell överväger en osannolik lösning på problemet.

Styrkan möter motgångar och behöver en ny medarbetare. Russell och Bunk åker till Philadelphia för att hitta bevis. Brother Mouzone pratar med Stringer Bell om deras avtal, och Bell får handskas med Avon Barksdales missnöje.

Enheten för särskilda brottoffer försöker hejda en växande skandal när kapten Cragen grips för mordet på en eskort. Del 2 av 2.

Brother Mouzone återvänder till Baltimore för att hämnas och söker vitt och brett efter Omar, som har egna planer på vedergällning. Colvin får tyst på en reporter som frågar om Amsterdam, och Burrell har nyheter åt rådhuset.