När Veronica tar sig an det till synes lätta fallet med att hitta personen som illvilligt körde över en pensionärs hund upptäcker hon en del förbluffande fakta.