The Persian Version
Movie · Comedy · Drama

In this celebratory story of a young woman in Brooklyn, Leila (Layla Mohammadi), strives to find balance and embrace her opposing cultures, while challenging the labels society projects upon her. When her boisterous family reunites in New York City for her father's heart transplant, Leila keeps her “real” life separate from her family life. But when her secret is revealed, so are the distinct parallels between her life and that of her mother Shireen. Punctuated by a bright color palette, snappy comedic relief, and vibrant dance numbers, “The Persian Version” delivers an honest portrayal of a woman who remains unapologetically herself, blended seamlessly into a heartfelt story about family, belonging, and the undeniable influence of pop music. Winning the Audience Award at the 2023 Sundance Film Festival, writer-director-producer Maryam Keshavarz delivers a universal and timely story of the Iranian-American experience.

2023 · 1h 47m
  • 84%
  • 14+
Starring Layla Mohammadi, Niousha Noor, Kamand Shafieisabet
Director Maryam Keshavarz

Trailers

  • The Persian Version
    The Persian Version
    Comedy

Related

  • Hala
  • Land of Women
  • Flora and Son
  • Cha Cha Real Smooth
  • Vida
  • Crossing
  • Sort Of
  • The Farewell
  • Shayda

Cast & Crew

  • L‌M
    Layla Mohammadi
    Leila
  • N‌N
    Niousha Noor
    Shireen
  • K‌S
    Kamand Shafieisabet
    Young Shireen
  • B‌D
    Bijan Daneshmand
    Ali Reza
  • B‌W
    Bella Warda
    Mamanjoon
  • Chiara Stella
    Young Leila
  • Maryam Keshavarz
    Director
  • Maryam Keshavarz
    Producer
  • Anne Carey
    Producer
  • B‌H
    Ben Howe
    Producer
  • Luca Borghese
    Producer

About

The Persian Version

Comedy

In this celebratory story of a young woman in Brooklyn, Leila (Layla Mohammadi), strives to find balance and embrace her opposing cultures, while challenging the labels society projects upon her. When her boisterous family reunites in New York City for her father's heart transplant, Leila keeps her “real” life separate from her family life. But when her secret is revealed, so are the distinct parallels between her life and that of her mother Shireen. Punctuated by a bright color palette, snappy comedic relief, and vibrant dance numbers, “The Persian Version” delivers an honest portrayal of a woman who remains unapologetically herself, blended seamlessly into a heartfelt story about family, belonging, and the undeniable influence of pop music. Winning the Audience Award at the 2023 Sundance Film Festival, writer-director-producer Maryam Keshavarz delivers a universal and timely story of the Iranian-American experience.

14+

COMMON SENSE

Dazzling Iranian family tale enriches, entertains; cursing.

84%

TOMATOMETER
Average 6.6
Reviews 81
Fresh 68
Rotten 13

Information

Studio
Sony Pictures Classics, AgX
Released
2023
Run Time
1 hr 47 min
Rated
R for language and some sexual references.
Region of Origin
United States
© 2023 Big Hair NJ LLC. All Rights Reserved.

Languages

Original Audio
English, French
Audio

English (⁨Dolby 5.1⁩, AAC), French (France) (AAC), Spanish (Latin America) (AAC)

Subtitles

English (CC, SDH), English (United Kingdom) , English (United States) (SDH), Arabic , Bulgarian , Chinese, Simplified , Chinese, Traditional , Czech , Danish , Dutch , Estonian , Finnish , French (France) , German (Germany) , Greek , Hebrew , Hungarian , Italian (Italy) , Japanese (Japan) , Latvian , Lithuanian , Norwegian , Polish , Portuguese (Brazil) , Portuguese (Portugal) , Russian , Slovak , Slovenian , Spanish (Latin America) , Spanish (Spain) , Swedish , Thai , Turkish , Ukrainian , Vietnamese

Accessibility

Closed captions (CC) refer to subtitles in the available language with the addition of relevant non-dialogue information.
  • Español (México)
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2025 Apple Inc. All rights reserved.

  • Internet Service Terms
  • Apple TV & Privacy
  • Cookie Policy
  • Support
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)