Durante el verano, una osa lucha por encontrar suficiente alimento para ella y sus dos cachorros antes de la llegada del invierno. Para los jóvenes es el momento de aprender las habilidades esenciales porque solo la mitad de los oseznos sobreviven.

Una manada de lobos en las montañas de los Cárpatos cría a sus cachorros. Comienza la rutina del ciervo rojo. Una salamandra busca un lugar para hibernar.