El triunfo se convierte en humillación cuando una redada de alto riesgo fracasa porque la policía novata Andy McNally atrapa a uno de los suyos, arruinando toda una operación encubierta.

Mientras los otros novatos persiguen a un preso fugado, Swarek le cuenta a Andy sus hazañas encubiertas del pasado. Ambos persiguen a un informante desaparecido en peligro, y saltan chispas.

La policía Andy rompe el protocolo para ganarse la confianza de una víctima de abusos a la que el sistema defraudó. Mientras, los otros novatos luchan por una causa en la "Noche de pelea".

Andy deja su uniforme por algo más audaz para infiltrarse como prostituta. La tensión sube cuando Dov arriesga la vida de una informante, y Andy se mete en un negocio de armas para salvarla.

Un allanamiento de morada en un domicilio de lujo activa una llamada masiva de respuesta inmediata que convoca a todos los oficiales en formación. Una vez despejada la escena, Andy y Traci se quedan con el aterrorizado propietario de la casa. Cuando a Traci la llaman para atender una emergencia con su hijo, Andy se queda sola para enfrentarse al ladrón armado, que sigue merodeando por la casa.

Un choque de tráfico fatal revela una verdad impactante. El romance de Andy con el detective Luke Callaghan se complica cuando discrepan sobre el trato de un testigo en un caso de asesinato.