S2, F15: General Mitchell bedankt sich bei Hawkeye und Trapper für eine gelungene OP mit einer Tokio-Reise. Auch die anderen Offiziere bekommen von ihm einen Offiziersclub gestiftet. Das führt dazu, dass sich die Mitarbeiter der unteren Ränge ungerecht behandelt fühlen. Hawkeye und Trapper wollen der Ungerechtigkeit mit witzigen Mitteln ein Ende setzen.