S5, F1: In der Premiere von Saison Fünf fürchtet sich Ruth angesichts der letzten Diagnose vor Georges Rückkehr aus dem Spital; Nate und Brenda bereiten sich auf einen großen Tag vor, aber ein Notfall bringt sie dazu, alles noch einmal zu überdenken; David und Keith diskutieren alternative Elternmodelle; Rico versucht sich im Internetdating; und Claire erfreut sich häuslicher Wonnen, geht aber mit dem Gebrauch ihrer Kamera zu weit.