S3, F7: Bullocks Vorschlag setzt sich bei einem Treffen im Gem zur Erörterung des Hearst-Problems durch. Aunt Lou fürchtet nach seinem letzten Streich um Odells Wohlergehen. Fields zweifelt an Steves Angebot, in der Siedlung zu bleiben.

Hauptdarsteller:innen Methinee Chalothorn, Brian Cox, Geri Jewell