S5, F12: Rettungsaktion für eine Beziehung: Über einen Blechschaden versöhnen sich Emily und Richard. Frontalangriff auf eine Beziehung: Um Luke zu vertreiben, ermuntert Emily Christopher, Lorelai den Hof zu machen. Lanes Band feiert das koreanische Neujahrsfest.