Benjamin Bratt

Mitch und Cam planen einen schönen Abend mit der ganzen Familie, um ihnen mitzuteilen, dass sie ein weiteres Kind adoptieren wollen. Es wird aber unangenehm, als ihnen klar wird, dass Lily kein zweites Kind im Haus will. Unterdessen wollen Claire und Jay beide beweisen, dass sie recht haben.

Phil hat starke Rückenschmerzen. Doch anstatt den armen Patienten zu bedauern, ist sein Zustand für Claire, Haley und Alex ein Grund zur Freude: Sie können die attraktiven Feuerwehrmänner anrufen, um Phil ins Krankenhaus bringen zu lassen. Auch Phil kennt den Ruf der Retter in Not und versucht, den Anruf so weit wie möglich hinauszuzögern - erst recht als er bemerkt, dass Claire sich extra für die Männer schick gemacht hat. Sie beteuert zwar, dass sie das nächstbeste Kleidungsstück gegriffen habe, aber sind die hohen Schuhe und der Lippenstift ebenfalls ein Zufall? Im Krankenhaus stellt sich schließlich heraus, dass Phil Nierensteine hat und vorerst dort bleiben muss - versüßt wird ihm der Aufenthalt durch seine netten, blonden Zimmernachbarinnen. Indes muss Jay seinem verhassten Vorgänger Javier, dem Ex-Mann von Gloria und Vater von Manny, Unterschlupf gewähren. Der Kolumbianer ist überraschend aufgetaucht und bringt Manny ins Schwärmen und treibt Jay zur Weißglut: Doch trotz aller Differenzen gelingt es Javier, mit Hilfe seiner Spontanität den verdrießlichen Jay auf seine Seite zu ziehen - sehr zum Unmut von Gloria. Mitchell ist derweil davon überzeugt, dass Lily von nun an lernen muss, alleine zu schlafen. Doch da hat der smarte Jurist die Rechnung ohne die emotionale "Bärenmutter" Cameron gemacht. Denn seither weint sich nicht nur Lily in den Schlaf, auch Cameron schluchzt und leidet Nacht für Nacht mit seiner Tochter.

Alex’ schlimmster Albtraum wird wahr, als sie erfährt, dass den Titel der Abschlussrednerin mit ihrem ärgsten Konkurrentin teilen muss – Sunjay! Die Eltern der beiden lassen sich von dem Wettstreit anstecken und schlagen Rektor Brown vor, den Gleichstand durch die Sportnote entscheiden zu lassen. Diese sollen die beiden durch einen Meilenlauf erhalten. Unterdessen lernt Gloria für ihren anstehenden Staatsbürgerschaftstest, doch ein Besuch von Javier lenkt sie ab. Mitch und Cam stimmen blindlings einer Protestaktion gegen ein lokales Restaurant zu, über das sie sich insgeheim aber sehr freuen.

Phil ist felsenfest davon überzeugt, Claires und Cams Haus verkaufen zu können, aber dieses Vorhaben ist letztendlich komplizierter als ursprünglich gedacht. Er spannt die ganze Familie ein, um den Verkauf mit ein paar verrückten Maßnahmen anzukurbeln. Unterdessen besucht Javier Manny und bringt seine Freundin mit – sehr zum Missfallen von Gloria…

Nachdem Phil zwar einen Arzttermin hatte, aber dann vergaß wegen der Testergebnisse zurückzurufen, geht er vom Schlimmsten aus und beginnt sich von allen zu verabschieden. Unterdessen kommt Javier unerwartet wieder und geht mit Manny zum Pferderennen, um nachträglich seinen Geburtstag zu feiern. Es kommt zu einem unterschwelligen Wettstreit, als Mitchell eine Auszeichnung für Umweltrecht heimbringt und sich die Frage stellt: Wer hat die größere Trophäe?