Esther will mit ihrem Mann und ihrem Sohn nach Oslo ziehen, doch als mit den Meeresströmungen eine ansteckende Lachskrankheit von außen eingeschleppt wird, muss sie in Bergen bleiben, um die Lebensmittelversorgung in Norwegen sicherzustellen.

Charlie reist mit seiner Tochter legal nach Norwegen ein, während Uma per Schlauchboot flieht – doch eine Drohne greift an. Esther muss ihr Sabbatical abbrechen: Eine rätselhafte Lachsseuche bedroht die Versorgung und sorgt für politische Unruhe.

Esther entdeckt Hinweise auf einen Impfskandal und gerät ins Visier der Regierung. Charlie trauert um Uma, die als „Patientin Null“ gilt, und entkommt knapp der Abschiebung. Gemeinsam tauchen sie unter, um die Wahrheit hinter der Seuche aufzudecken.

Esther entdeckt Hinweise auf einen Impfskandal und gerät ins Visier der Regierung. Charlie trauert um Uma, die als „Patientin Null“ gilt. Gemeinsam tauchen sie mit Esthers Familie unter, um die Wahrheit hinter der Seuche aufzudecken.

Esther gerät wegen ihrer Ermittlungen unter Terrorverdacht. Das Militär bietet ihr einen Deal an, doch sie fordert die Wahrheit. Während Charlie in Isolationshaft sitzt, wird er zum Risiko. Gemeinsam kämpfen sie gegen politische Intrigen und Druck.

Esther arbeitet unter Zwang an einem Impfstoff, um ihre Familie zu schützen. Das Bakterium mutiert rasend schnell. Charlie überlebt einen Mordanschlag, doch sein Wissen macht ihn gefährlich – ein Militärkommando soll ihn ausschalten.