T3, E9: Um roubo malsucedido coloca Max e a mulher por quem ele está apaixonado em risco. Para evitar que o pior aconteça, a força-tarefa entra em ação e, em meio às investigações, descobre que os criminosos tinham motivos surpreendentes.