T2, E14: Uma técnica de informática afirma ter visto o assassinato de um vendedor em um apartamento em frente ao seu. Tim fica encarregado de resolver o caso sozinho, mas, quando evidências do homicídio aparecem, ele acaba precisando da ajuda da equipe.