Tony DiNozzo ajuda a equipe de Nova Orleans quando um tenente da marinha morre vítima da peste bubônica. A equipe se apressa em transferir todos os marinheiros, controlar um potencial surto e determinar a fonte da doença altamente contagiosa.
