A grande competição entre os filhotes da floresta ocorrerá em breve. Cada família terá que escolher seu representante, mas na família Texugo-Raposa há mais de um candidato.

A última coleção de Glutton tem nada menos que 345 pinhas, que ele escondeu no quarto de hóspedes. Edmond, furioso, pede ao filho para que ele encontre outro lugar para a sua coleção.

Roussette quer levar seus irmãos para um lanche surpresa na floresta. Para isso, ela precisa da ajuda de Lucien, pai de Loudo, que os acompanhará até a colméia selvagem que ela descobriu.

Carcajou aposta com Pico que Edmond, que nunca deu aula para crianças, conseguirá fazer isso no dia seguinte. É uma aposta arriscada para Carcajou, porque para Edmond isso está fora de questão.

Durante uma caminhada, Carcajou descobre que Basile, um indivíduo extravagante que conta histórias que o fazem sonhar, fica mais à vontade com as histórias que conta do que com a realidade.

Carcajou é convidado a dormir na casa do amigo Martis, mas precisa pedir permissão a seu pai. Geralmente ele pede a Marguerite esse tipo de coisa. Para piorar, Edmond está de péssimo humor.