Dave, um canguru que sofre de artrite crônica, é tratado com crioterapia; um grupo grande de gaviais travessos é ensinado a esperar pelo alimento; a fêmea de um sagui-pigmeu dá à luz um filhote minúsculo.

Quando os tratadores introduzem dois tigres para acasalar, o processo se complica. Uma dupla de porcos-espinhos africanos requer cuidados. Um exame pré-natal em uma fêmea de rinoceronte exige equipamentos especiais.

Os ursos-pardos continuam destruindo seu recinto, o que obriga a equipe do zoológico a procurar uma outra solução; o porco-da-terra Armani trata uma infecção dentária; um grupo de corujas-buraqueiras se prepara para uma mudança.

A confiança de um elefante em seus tratadores é testada quando eles precisam submetê-lo a um tratamento veterinário; pombos ameaçados precisam de ajuda para gerar filhotes; a lontra Monty precisa visitar o dentista.

O período de acasalamento do lóris-preguiçoso é pequeno, e a equipe espera que um potencial casal se entenda; os veterinários criam técnicas pioneiras para tratar os pombos; um okapi manco ganha uma mão amiga.

A equipe tenta ajudar o último urso polar de Nova York, que começa a mostrar sinais de senilidade; um trio de lêmures se prepara para sua grande estreia; um novo recinto é construído para uma salamandra de má reputação.