Chinatown

s. 5, ép. 1: Engagé par Huntington, Cullen Bohannon s’emploie à chercher une route praticable à travers les montagnes californiennes pour le compte de la Central Pacific. Tout en guettant des nouvelles de sa femme et de son fils, il doit apprendre à travailler avec les ouvriers cantonais et irlandais. Le mystérieux Monsieur Chang, qui gère l’immigration des ouvriers chinois, semble abuser de son pouvoir en prélevant un pourcentage sur leur salaire. Bohannon s’oppose à lui pour que les employés obtiennent leur dû. Chang, furieux, ordonne à ses hommes de tabasser Tao, qu’il soupçonne de l’avoir dénoncé, pour faire passer un message. Le Suédois vient à la rencontre de Bohannon et lui annonce son intention de révéler à tous la vérité : Cullen n’est autre que le diable, selon lui.