The daily lives of the team of investigators assigned to the Montreal police station.
Robert Naylor
Félix Cloutier
Hélène Bourgeois Leclerc
Isabelle Roy
Charlotte Legault
Nadia
Cynthia Wu-Maheux
Da-Xia Bernard
Kalinka Petrie
Fanny Cadieux