Après la visite des lieux, l'attribution des chambres ne fait pas que des heureux; avec l'aide de leur famille et des amis, ils déménagent meubles et effets personnels.

En quête de leur première épicerie ou de leur carte de métro.

Les colocataires regardent des images d'une ancienne saison de l'émission.

Les colocataires se confient lors d'un premier souper; du racisme dans sa région natale à de l'intimidation à l'école, en passant par l'autisme et l'hyperactivité, leurs propos suscitent beaucoup d'émotions, particulièrement pour l'une d'entre eux.

Jean-Gabriel sort dans un bar alors que Mia fait des achats pour ses cours; après Toronto, Maureen part pour Québec avec Edgar pour un contrat; Logan donne une leçon de ménage de salle de bain et Ezekiel parle du football dans sa vie.

Ils s'amusent au minigolf, font des courses au marché Jean-Talon et assistent au défilé de la Fierté; Edgar et Maureen travaillent à Québec et Logan se rend en Abitibi pour un festival western; la copine de Jérémi retourne à Sherbrooke.