James Saito

Owen und Link behandeln eine ältere Frau, die von einer OP aufwacht und nicht aufhören kann zu singen; Teddy hilf Koracick dabei, sich über Wasser zu halten, als seine Exfrau ins Krankenhaus kommt und ihn um Hilfe bittet.

Reese schützt heimlich einen investigativen Reporter.

Ein Roboterentwickler, der aufsehenerregende Entdeckungen im Bereich der Teleportation gemacht hat, wird tot aufgefunden. Homes und Watson gehen davon aus, dass der Mord an ihm mit seinen zukunftsführenden Erfindungen zu tun haben könnte …

Nächtlicher Zwischenfall in Chinatown: Nachdem sich Jamie mit Agent Anderson getroffen hat, beobachtet er, wie zwei Männer versuchen, zwei Frauen einzuschüchtern und eine von ihnen zu entführen.

Die Crew erkundet einen abgelegenen Planeten, der von im Jahr 1937 entführten Menschen bewohnt wird.

Die Patienten des Lazaretts leiden an einem hartnäckigen Ausschlag. Die Ärzte sind ratlos, denn keines der bekannten Medikamente hilft. Ein koreanischer Assistent kann Hilfe verschaffen.