James Sloyan

Odos Mentor trifft auf Deep Space Nine ein, um seine Suche nach Odos wahrer Herkunft fortzusetzen.

Ein schmerzhaftes Kapitel in Neelix' Vergangenheit wird wieder aufgerollt, als sich der Mann, der für den Mord an seiner Familie verantwortlich ist, an Bord der Voyager beamt.

Ein romulanischer Überläufer führt die Crew in eine Machtprobe, die in einen Krieg ausarten könnte.

Aus einer vor der Küste ins Meer gestürzten Maschine kann sich ein Gangsterpärchen unverletzt retten, aber die beiden vermissen einen Koffer mit gestohlenem Geld. Ein Motorboot trifft zufällig in voller Fahrt den im Wasser treibenden Koffer und reißt ihn entzwei. Die Dollarnoten treiben allesamt auf den Strand zu. Derweil kommt Mitchs Ex-Frau Gayle nach L.A., um ihre Sachen zu holen - auch Hobie möchte sie gerne mitnehmen. Doch der will lieber Lifeguard wie sein Vater werden.

Ein mysteriöser Familienfreund hilft, Worfs Sohn Alexander zu einem Krieger zu machen.

Der Sohn eines Gangsterbosses wurde ermordet und Simone und Sipowicz ermitteln in dem Fall. Russel lässt nichts unversucht, um einen Mann davon zu überzeugen, Beweise zu liefern, dass ihr Vater ihre Mutter ermordet haben könnte.