John Kim

Als ein Trockengewitter über L.A. hinwegfegt und die 118 wegen mehrerer Blitzschläge zu Noteinsätzen ausrücken muss, wird es für einen der Ersthelfer lebensgefährlich. Athena und May gehen in der Reha-Einrichtung undercover, um Bobby bei seinen Ermittlungen zum mysteriösen Tod seines Sponsors zu helfen. Maddie graut es vor dem Besuch ihrer Eltern in ihrem und Chimneys neuem und unfertigen Haus, während Albert, der zu Besuch kommt, Chimney seine ganz eigene Überraschung serviert.

Als Bucks Leben am seidenen Faden hängt, träumt er von einer Welt, in der er nie Feuerwehrmann geworden ist – mit allen guten und schlechten Folgen.

Das Team reagiert auf einen schiefgelaufenen Fallschirmsprung, einen verletzten Bankangestellten und einen verliebten Assistenten, dessen Mittagspause in einer Katastrophe endet. Währenddessen finden sich Athena und die Familie mit Michaels schwieriger Entscheidung in Bezug auf seine Gesundheit ab, und Chimneys Halbbruder aus Korea taucht unerwartet bei ihm auf.

Die Mannschaft der 118 rast zum Rettungseinsatz, nachdem die Notrufzentrale in Flammen aufgegangen ist. Dann riskiert Bobby sein Leben, um May und Claudette, die eingeschlossen sind, zu retten, Buck und Eddie arbeiten zusammen, um einem verletzten Elektriker zu helfen, und Chimney und sein Bruder sind zum ersten Mal als Feuerwehrteam im Einsatz.

Das Team muss einem kleinen Mädchen zu Hilfe eilen, das in einem ausgerissenen Heißluftballon steckt. Außerdem verursacht ein gestohlener Baumpflegelaster einen Stromausfall. Athena ermittelt im Fall eines Serienvergewaltigers und riskiert dabei ihr eigenes Leben.