Mira el territorio de la familia Bay, donde la matriarca Anna ofrece festines pero se enfrenta a la disidencia interna. Evalúa a su rival Mia, la líder de los Townies que está considerando mejorar su estilo de vida, y habla con la familia Mangrove.

Nada con la familia Bay, donde Anna ayuda a criar a sus nietos antes de regresar a casa y encontrar intrusos. Mira cómo una inundación en los manglares casi arrasa con un bebé y ve a los habitantes de la ciudad comer a través de sus recursos.

Prepárate para la pelea en Marina Bay, donde los nómadas y los townies están en cuclillas mientras Anna y la familia Bay están río arriba. Conoce la pacífica vida de las nutrias en este lujoso canal antes del regreso de sus legítimos dueños.

Dale la bienvenida al clan de Anna a Marina Bay, donde dos familias de nutrias invadieron la propiedad. Siente el calor cuando Mia capta el olor de Anna y corre a los Townies. Agárrate mientras los nómadas estén inconscientes del conflicto.

Sigue a la matriarca de la familia Bay mientras expulsa a los nómadas para siempre y examina la guarida de partos donde se instala la líder de los Townies, Mia. Luego, relájate con la familia Mangrove mientras conviven con perros callejeros.

Sigue a Anna hasta la guarida de los Townies, donde se esconden Mia y sus crías. Ve las lecciones de natación de los bebés antes de que el clan se mude y dale la bienvenida a la paz cuando la Familia Mangrove se convierta en la principal atracción.