Killjoys

Nachdem sie einen gefährlichen Schmuggler gefangen genommen haben, bekommt John einen neuen Auftrag: Er soll seinen eigenen Bruder D'Avin liquidieren, für dessen Ermordung eine hohe Belohnung ausgesetzt wurde. Dutch und John finden ihn rechtzeitig, bevor ein anderer Kopfgeldjäger seiner habhaft wird und bringen ihn auf ihr Schiff. Dann erhalten sie die Nachricht, dass der Haftbefehl gegen D'Avin nur aufgehoben werden kann, wenn sie einen wertvollen Mikrochip wiederbeschaffen, der der "Company", die das Sternensystem beherrscht, gestohlen wurde.