S3, F6: Als Janes Cousine plötzlich vor ihrer Haustür auftaucht, stellt Jane ihr nicht so spontanes Leben infrage. Xo findet den perfekten Ort für ihr Tanzstudio, das allerdings in der Nähe ihres Ex-Freundes Bruce ist. Rogelio wird sich seiner Gefühle für Xo bewusst, hat aber Probleme, es ihr zu sagen. Petra wird verklagt und bittet Rafael um Hilfe. Michael macht sich für die Arbeit fertig, als sie einen Durchbruch im Fall Mutter erreichen.