S3, F7: Addison und Sam stoßen bei einer Wanderung in einem abgelegenen Canyon auf zwei Opfer eines Autounfalls. Der Mann ist schwer verletzt und seine schwangere Frau im Auto eingeklemmt. Sam stabilisiert den Mann und holt dann Hilfe. In der Zwischenzeit kümmert sich Addison um die Frau bei der plötzlich die Wehen einsetzen.