S6, F2: Rory muss gerichtlich angeordnete gemeinnützige Arbeit leisten, mit Weste, Spieß zum Aufsammeln von Müll und einem riesigen orangenen Beutel. Lorelai bekommt einen Hund. Außerdem renoviert sie ihr Haus radikal - denn Möchtegern-Bauunternehmer T.J. leiht ihr einen... Presslufthammer.