S1, F12: Die Journalistin Julia liegt noch immer in der Klinik und ist noch nicht wieder zu Bewusstsein gelangt. Derweil taucht in Joes Scheune ein Kokon mit einem Schmetterling auf, der mit der Mini-Kuppel verbunden scheint. Als schließlich eine weibliche Leiche gefunden wird, ist die Stadt in Alarmbereitschaft.