S2, F2: Das Wiedersehen mit Rania weckt für Bash schmerzhafte Erinnerungen. Mags' Bemühungen lassen ihren neuen Chef unbeeindruckt. June bewirbt sich als leitende Assistenzärztin der Chirurgie.
Hauptdarsteller:innen Nora Guerch, Gord Rand, Victor Andres Turgeon-Trelles