S3, E4: With time running out, Picard, Riker and crew must confront the sins of their past and heal fresh wounds, while the Titan drifts helplessly toward certain destruction within a mysterious space anomaly.