S1, F2: Die Familie Jackson erhält die niederschmetternde Nachricht, dass Emily ermordet worden ist. Die Zeit vergeht, und am anderen Ende der Stadt wird eine junge Frau namens Marcella Claxton überfallen und zum Sterben zurückgelassen. Die Ermittlungen werden ausgeweitet, aber Hoban wird weiterhin ausgebremst.