S1, F4: Als er in ihr Kellerverlies einbricht und dort Keith (Robert Naylor) vorfindet, gerät Woody Baldwin (Gord Rand), ein kleiner Einbrecher, mitten in die pervertierte Welt von Eric (Brendan Fletcher) und Edie (Allie MacDonald). Unterdessen gefährden Cardinals (Billy Campbell) und Delormes (Karine Vanasse) persönliche Probleme ihre neue Partnerschaft und Cardinal nimmt große Risiken bei der Ermittlung auf sich, die zum Ärger mit Dyson (Kristen Thomson) führen.