Amy und Mateo müssen den Kunden eine scharfe Sauce zum Probieren anbieten. Jonahs ambitionierte Kundenberatung artet aus und endet mit Impfungen in der Apotheke.
Cheyenne bekommt ihr Kind und muss weiterarbeiten, weil "Cloud 9" keinen Mutterschutzurlaub gewährt. Dina ärgert sich unterdessen, dass sie ihre Manager-Position aufgegeben hat.
Dina lässt sich zu Cheyenne in die Kosmetikabteilung versetzten, damit sie Jonah daten kann. Jonah will Dina lieber nicht selbst erklären, dass er daran gar nicht interessiert ist.
Der größte Shoppingtag des Jahres steht an - und ausgerechnet jetzt schlagen sich die gesamten Mitarbeiter mit einer fiesen Lebensmittelvergiftung rum. Werden sie der Kundenlawine standhalten können?
Amy macht fette Beute, als die über das Jahr gesammelten Fundsachen unter den Angestellten verteilt werden. Glenn sorgt sich in der Zwischenzeit um die psychische Verfassung seiner Mitarbeiter.
