Sung Kang

McGarrett und Danny geben sich als Piloten aus, um den Handel einer gefährlichen neuen Droge zu stoppen. Doch dann wird McGarrett angeschossen - und Danny muss das Flugzeug sicher landen.

Die 18-jährige Kara, ein Mädchen kambodschanischer Abstammung, taucht bei Rush und Valens auf: 1991 wurden ihre Eltern ermordet, doch die Tat konnte nie aufgeklärt werden. Nun hat Kara einen Armreif ihrer Mutter in einer Verkaufsbörse im Internet entdeckt und hofft, dass die Ermittler Hinweise erhalten, wenn sie den Weg des Schmuckstücks zurückverfolgen. Die Detectives werden bei ihren Recherchen mit Ereignissen aus der Zeit des Vietnamkriegs konfrontiert ...

Bei einem Straßenfest der koreanischen Gemeinde werden ein Mann und eine Frau erschossen. Der Hauptzeuge ist der kleine Junge Park Bang. Es stellt sich heraus, dass das männliche Opfer Parks Onkel ist, der gerade aus dem Gefängnis freikam.

Auf der Party des Juweliers Mr. Ice tauchen zwei maskierte Banditen auf, um die Gäste um ihren Schmuck zu erleichtern. Bei dem Überfall sterben zwei Promis. Die Spuren führen auf ein Glücksspielschiff, das vor der Küste Floridas ankert.

John Ricca hat eine kontroverse Biografie über den verstorbenen Kung-Fu-Filmstar Sonny Chow geschrieben, die kein Blatt vor den Mund nimmt. Dem Autor war klar, dass er damit das Missfallen einiger Leute erwecken würde. Was ihm nicht klar war, ist die Tatsche, dass er die Veröffentlichung mit seinem Tod bezahlen würde. Und sein Mörder scheint kein anderer als der Schauspieler persönlich zu sein. Captain Stottlemeyer steht vor dem Rätsel, wie jemand, der seit sechs Jahren tot ist, einen Mord begehen kann und ruft Monk zu Hilfe.

Natalie hilft einem gestürzten Radfahrer und wird dadurch unfreiwilligerweise zur Komplizin eines Fahrraddiebes.