Night Court

Abby möchte ihr Team motivieren, während Neil mit neuem Druckerpapier für bessere Stimmung sorgen will. Olivia versucht indes, eine aufdringliche Stenografin loszuwerden. Abby erkennt, dass Dan sich seinen Mandanten verweigert, und appelliert an sein Mitgefühl. Doch Dan bleibt stur, was zu einem Konflikt zwischen den beiden führt.

Abbys Idealismus führt zur Enttarnung eines Undercover-Cops, was sie verunsichert. Sie beschließt, sich mehr zurückzuhalten - was ihr Team frustriert und Dan sogar in eine Zelle bringt. Olivia ist verärgert über den Verlust ihrer Kontakte bei der Polizei. Gurgs bietet daraufhin an, undercover zu ermitteln, um die Ursache für Olivias Probleme zu finden.

Dan wird von allen weiblichen Wesen, die am Gericht auftauchen, bewundert. Abby ermutigt ihn, sich endlich eine Freundin zu suchen. Als Julianne in sein Leben tritt, lässt er sich zögerlich darauf ein. Nach 27 Jahren ohne Dates ist er unerfahren, und die Erinnerung an seine Frau steht ihm im Weg. Olivia sucht ein ruhiges Plätzchen im Gericht, an dem sie ungestört arbeiten kann. Gurgs hilft ihr und beschließt, mit Olivia eine Bürogemeinschaft zu bilden. Doch wird das gutgehen?

Gurgs versucht, Abby zu helfen, eine neue Wohnung zu finden. Allerdings möchte Abby dafür ihr Amt nicht missbrauchen und Vorteile aus dem Leid anderer ziehen, was es für Gurgs nicht unbedingt leichter macht. Indes sieht sich Olivia ihrem Albtraum ausgeliefert, denn eine Anwältin aus einer Kanzlei, bei der sich Olivia einmal beworben hat, taucht im Gericht auf. Dummerweise hat Olivia damals das Bewerbungsgespräch in einem Desaster enden lassen ...

Gurgs und Abby organisieren für Gurgs Neffen Xavier und dessen Klassenkameraden einen Besuch im Gericht, bei dem sie Einblick in den Gerichtsalltag erhalten. Was als schöner Spaß beginnt, entpuppt sich als Protestaktion der Kinder. Olivia fühlt sich von der 13-jährigen Claire bedroht, während Neil mit Hilfe des 12-jährigen Max versucht, bei einer Frau zu landen. Dan hingegen genießt es, dass die Kinder in ihm den wahren Helden des Gerichts sehen.