T1, E21: Rory por fin le dice a Dean que le quiere. Rachel sospecha que Lorelai y Luke se atraen y decide que es mejor irse del pueblo que seguir intentando conquistar a Luke. Max le pide matrimonio a Lorelai.
Reparto Scott Cohen, Lisa Ann Hadley, Liza Weil