T1, E11: Mientras Pullo desciende al submundo de Erastes, Voreno negocia una indemnización para los soldados veteranos en nombre de César, que le invita junto con Niobe a una de las fiestas de Atia. Casio intenta convencer a Bruto de que la supervivencia de la República está literalmente en sus manos.