El oficial de policía de Oslo, Lars Haaland, investiga las misteriosas apariciones de personas desconocidas.
Un caso de asesinato conduce a Lars y Alfhildr, el primer policía multitemporal de Oslo, a un club de sexo.
Las pruebas forenses apuntan a la comunidad trans-temporal: personas "nacidas en la época equivocada".
El truco de Ingrid para promocionar el Ben Dover Express sale mal. Alfhildr recibe ayuda de sus amigos.
Durante un ataque antitecnológico, los demonios internos de Lars y el temperamento de Alfhildr causan problemas.
A medida que la investigación se acerca a una solución, Lars debe enfrentarse a su conflicto interior.
Nicolai Cleve Broch
Lars Haaland
Krista Kosonen
Alfhildr Enginsdottir
Tobias Santelmann
Olav Haraldsson
Hedda Stiernstedt
The Volva
Ragnhild Gudbrandsen
Wenche
