Claire intenta cortar por lo sano la relación con su hermano de una vez por todas para poder adaptarse a la ciudad y a su nueva vida, pero no puede deshacerse de la atención masculina indeseada.

Tras la repentina marcha del Presidente de la Junta como resultado de una desastrosa velada con Claire, Paul y Jessica deben pagar los platos rotos y la compañía se enfrenta a dificultades económicas.

Claire y Kiira están enfrentadas y compiten por ver quién será la cara de la Escuela de Ballet Americano esta temporada.

Se acerca el día de Acción de Gracias y con él la neura de Paul, crispando así los nervios de los bailarines.

La noche del estreno se acerca y Paul echa la culpa a Toni de los problemas que surgen.

La decisión de Kiira provoca un caos en la compañía en la noche del estreno.