S3, E14: Trish, qui prévoit d'annoncer sa candidature au poste de Procureur, demande à Murtaugh de la seconder un peu plus à la maison pendant 48 h. Mission qu'il échoue, trop occupé à frimer devant le journaliste qui écrit un article sur sa femme . De son côté, Cole vient en aide à Rafi qui se retrouve pris au cœur d'une affaire d'espionnage impliquant les services secrets chinois. Pour se faire, il désobéit aux ordres car Erica l'a fait retirer de l'enquête craignant qu'il ne respecte pas les règles.