S9, E24: Jim met en place un concours interne pour désigner l’assistant du directeur régional adjoint. Tous les candidats sont recalés à l’exception de Dwight ! Andy se présente à une concours de chansons a capella Toujours amoureux d’Angela, Dwight hésite à épouser Esther. Pam craint que Jim regrette d’avoir abandonné son poste à Philadelphie. N’arrivant pas à la convaincre du contraire, Jim use d’un stratagème avec la complicité de l’équipe technique. Daryl, pour se faire pardonner d’avoir quitté Dunder Mifflin sans dire au revoir doit satisfaire une dernière requête.