S3, E10: Baird est en pourparlers avec le DOSA. Elle annonce aux bibliothécaires qu'elle joue les agents doubles auprès des premiers pour leur faire croire qu'elle va trahir la Bibliothèque ! Le jeu de faux-semblants ne fait que commencer et Apep rôde.