S2, E22: Une bombe explose dans la cuisine du Zolfo, un restaurant du centre ville de la Nouvelle-Orléans tenu par Elaine et Blake Garrett. Leur fille, Danielle, est gravement touchée et le NCIS intervient puisqu'elle est également cuisinière sur l'USS Hawk.
En vedette Ivan Sergei, Skipp Sudduth, Molly Hagan