S3, E2: Une femme appelle les secours, parce que son petit ami la frappe. A l'arrivée de la police, elle prétend qu'il s'agit d'une simple chute dans l'escalier. Danny découvre que le petit ami en question n'est autre que Tony Mancini, conseiller municipal et grand ami de Frank. Comme par hasard, le maire veut réduire le budget formation à la gestion du stress du service de Frank et le seul qui puisse influencer le vote, c'est Tony. Quand Tony se fait tirer dessus par sa maîtresse en situation de légitime défense, les événements s'accélèrent et les questions s’enchaînent…