S2, E22: Toute l'équipe est en alerte car Riggs est menacé de mort. Murtaugh prend de plus en plus de responsabilités au travail. Riggs et lui doivent donc s'adapter et leurs relations sont un peu compliquées.
En vedette Andrew Creer, Rex Linn, Floriana Lima