S1, E5: Du côté du congrès, Luke, touché par l'histoire d'un vétéran malade, se débat pour faire débloquer des fonds pour l'institut national de la santé. Laurel, Rochelle et Gareth continuent leur enquête sur ces mystérieux insectes, mais à chaque fois qu'ils pensent avoir trouvé un soutien, les extraterrestres leur mettent des bâtons dans les roues ! Laurel a des doutes sur Anthony, qui se comporte bizarrement. Elle va malgré tout essayer de lui donner sa chance. Erreur fatale...