S2, E11: La nouvelle enquête de Steed, Gambit et Purdey les mène sur les rives du lac Ontario, au Canada. Un agent ennemi est intercepté et meurt devant eux, leur parlant du "bastion pirate" dans son dernier soupir après avoir caché un circuit électronique...